틀:ja(r1)
해당 리비전 수정 시각: ()
[주의!] 문서의 이전 버전(에 수정)을 보고 있습니다. 최신 버전으로 이동
분류
1. 개요 [편집]
각 나라 한자 표준에 맞게 글꼴을 지정한다.
2. 사용법 [편집]
- 틀 사용: 짧은 서술에 적용을 원할 경우
목록 | |
예시 | [include(틀:zh, text=漢字)] |
[include(틀:zh, text=)] | |
[include(틀:zh-hant, text=)] | |
[include(틀:ja, text=)] | |
[include(틀:zh-hk, text=)] | |
<br>를 사용하실 수 있습니다.- wiki style 문법 사용: 여러 줄 또는 틀 문서에 적용을 원할 경우, 복붙 후 "한자 입력"에 원하는 한자를 입력하면 된다.[1]
복붙용 | |
| |
| |
| |
| |
3. 글꼴 지정이 필요한 이유 [편집]
한자는 나라별 표준 자형이 다르다. 정자(한자)/각국의 표준자형 참고. 자형이 다른 한자는 유니코드에서 보통 서로 다른 코드 포인트를 배정받지만 미세한 차이일 경우 같은 코드 포인트에 통합되는 경우가 많다. 이 경우 지역별로 다른 글꼴을 지정해야 올바른 자형을 표시할 수 있다.
다양한 글꼴을 지원하는 PC 환경에선 丨 丶 乚 ㇏ 등 획의 차이를 확인할 수 있다.
또한 지역별 한자 변형마다 코드 포인트가 다른 경우에는 아예 문자가 출력되지 않는 경우도 많다. 간체자의 경우에는 자형이 심하게 바뀐 것이 많기 때문에 더욱 심한 편. 본고딕처럼 가능한 모든 한자를 지원하는 글꼴을 사용하면 이를 어느 정도 해결할 수 있지만, 지역별도 다른 자형을 사용하나 유니코드 상에서는 하나의 코드 포인트에 통합된 한자 또한 다수 존재하기에 결국은 지역별 표준 한자를 지원하는 폰트를 따로 적용하는 것이 가장 쉬운 방법이다.
麻 | 麻 | 麻 | 麻 | 麻 |
한국 정자 | 중국 간체 | 대만 정체 | 홍콩 번체[a] | 일본 신자체 |
또한 지역별 한자 변형마다 코드 포인트가 다른 경우에는 아예 문자가 출력되지 않는 경우도 많다. 간체자의 경우에는 자형이 심하게 바뀐 것이 많기 때문에 더욱 심한 편. 본고딕처럼 가능한 모든 한자를 지원하는 글꼴을 사용하면 이를 어느 정도 해결할 수 있지만, 지역별도 다른 자형을 사용하나 유니코드 상에서는 하나의 코드 포인트에 통합된 한자 또한 다수 존재하기에 결국은 지역별 표준 한자를 지원하는 폰트를 따로 적용하는 것이 가장 쉬운 방법이다.
4. 일람표 [편집]
문자 이름 | 문자 틀 | 사용 범위 | 글꼴 |
한국 한자 | 기본 글꼴 | ||
중국어 간체자 | PingFang SC , Noto Sans SC , Microsoft YaHei UI , Microsoft YaHei , Heiti SC , SimSun | ||
PingFang TC , Noto Sans TC , Microsoft JhengHei UI , Microsoft JhengHei , Heiti TC , PMingLiU | |||
일본어 신자체 | Hiragino Sans , Hiragino Kaku Gothic Pro , Noto Sans JP , Yu Gothic , Meiryo , MS Gothic | ||
PingFang HK , Noto Sans HK , Microsoft JhengHei UI , Microsoft JhengHei , PMingLiU | |||
중국어 현지화 문자 | |||
Windows 버전별 기본 폰트 | ||||
Windows 버전 | 한국어 | 일본어 | 간체 중국어(중국) | 번체 중국어(대만, 홍콩) |
95 | MS Gothic(ＭＳ ゴシック) | SimSun(宋体) | PMingLiU(新細明體) | |
98 | 굴림 | MS Gothic | SimSun | PMingLiU |
ME | 굴림 | MS Gothic | SimSun | PMingLiU |
2000 | 굴림 | MS Gothic | SimSun | PMingLiU |
XP | 굴림 | MS UI Gothic | SimSun | PMingLiU |
Vista | Meiryo(メイリオ) | Microsoft YaHei(微软雅黑) | Microsoft JhengHei(微軟正黑體) | |
7 | 맑은 고딕 | Meiryo | Microsoft YaHei | Microsoft JhengHei |
8 | 맑은 고딕 | Meiryo UI | Microsoft YaHei UI | Microsoft JhengHei UI |
10 | 맑은 고딕 | Yu Gothic UI (游ゴシック) | Microsoft YaHei UI | Microsoft JhengHei UI |
11 | 맑은 고딕 | Yu Gothic UI | Microsoft YaHei UI | Microsoft JhengHei UI |
macOS 버전별 기본 폰트 | |||||
macOS 버전 | 한국어 | 일본어 | 간체 중국어 | 번체 중국어(대만) | 번체 중국어(홍콩) |
10.10 Yosemite 이전 | Hiragino Kaku Gothic Pro | Heiti SC | Heiti TC | 해당 정보 없음 | |
10.10 Yosemite 이후 | Hiragino Sans | PingFang SC | PingFang TC | PingFang HK | |
5. 언어 코드 [편집]
- ko: 한국어
- ja: 일본어
- zh: 중국어
※ 보통 zh(zh-Hans)를 중국어 간체 글꼴, zh-Hant를 중국어 번체 글꼴로 사용하며, zh-CN 등 지역 언어 코드는 지역 용어 처리(地區詞處理)에 사용한다.[5]
- 참고 자료: wpzh:字詞轉換處理
6. 글꼴 설명 [편집]
6.1. 중국어(중국; 간체자) [편집]
- PingFang SC: macOS 및 iOS의 기본 간체 중국어 폰트.
- Microsoft YaHei: 윈도우 11을 다운로드받으면 자동으로 같이 설치된다. 또한 윈도우 11·10·8의 간체자 기본 폰트가 Microsoft YaHei UI[참고]이다. 상술된 두 폰트가 없을 때 출력된다. 사실상 모든 윈도우 11·10·8 컴퓨터엔 깔려 있을 확률이 높다.Microsoft YaHei
- Noto Sans SC: Windows 11에 KB5053643 업데이트와 함께 추가되었다. 굵기가 다양하고 모든 지역별 자형을 지원하기에 다른 폰트보다 선호된다.
6.2. 중국어(대만; 정체자) [편집]
- PingFang TC: macOS 및 iOS의 기본 번체 중국어 폰트.
- Microsoft Jhenghei: 윈도우 11을 다운로드받으면 자동으로 같이 설치된다. 또한 윈도우 11·10·8의 기본 정체자 폰트가 Microsoft Jhenghei UI[참고]이다. 상술된 두 폰트가 없을 때 출력된다. 사실상 모든 윈도우 11·10·8 컴퓨터엔 깔려 있을 확률이 높다.Microsoft Jhenghei
- Noto Sans TC: Windows 11에 KB5053643 업데이트와 함께 추가되었다. 굵기가 다양하고 모든 지역별 자형을 지원하기에 다른 폰트보다 선호된다.
6.3. 일본어 [편집]
- Hiragino Sans, Hiragino Kaku Gothic Pro: macOS 및 iOS의 기본 일본어 폰트.
- Yu Gothic: 윈도우 11을 다운로드받으면 자동으로 같이 설치된다. 또한 윈도우 11·10의 기본 신자체 폰트가 Yu Gothic UI[참고]이다. 사실상 모든 윈도우 11·10 컴퓨터엔 깔려 있을 확률이 높다. 또한 윈도우Yu Gothic
- Meiryo: 상술된 일본어 폰트들이 모두 없을 때 출력된다. 윈도우 8에서는 Meiryo UI가 기본 폰트이다.Meiryo
- MS Gothic: 상술된 일본어 폰트들이 모두 없을 때 출력된다.MS Gothic
- Noto Sans JP: Windows 11에 KB5053643 업데이트와 함께 추가되었다. 굵기가 다양하고 모든 지역별 자형을 지원하기에 다른 폰트보다 선호된다.
6.4. 중국어(홍콩; 정체자) [편집]
- PingFang HK: macOS 및 iOS의 기본 홍콩 정체자 폰트.
- Microsoft Jhenghei: 윈도우 11을 다운로드받으면 자동으로 같이 설치된다. 또한 윈도우 11의 기본 정체자 폰트가 Microsoft Jhenghei UI[참고]이다. 상술된 두 폰트가 없을 때 출력된다. 사실상 모든 윈도우 11 컴퓨터엔 깔려 있을 확률이 높다. 참고로 윈도우에서는 대만식 정체와 홍콩식 정체자를 구분해 놓지 않았기 때문에, 모두 기본 폰트로는 동일한 폰트를 쓴다.Microsoft Jhenghei
- Noto Sans HK: Windows 11에 KB5053643 업데이트와 함께 추가되었다. 굵기가 다양하고 모든 지역별 자형을 지원하기에 다른 폰트보다 선호된다.
[1] 인라인 요소로 사용하려면 스타일에
display: inline; 추가.[a] 2.1 2.2 홍콩판 윈도우는 우선 글꼴로 대만 한자 기준으로 제작된 Microsoft JhengHei를 사용한다.[3] 정체자의 중국식 명칭.[5] 지역 용어 처리 예시: zh-CN:出租车; zh-SG:德士; zh-MY:德士; zh-TW:計程車; zh-HK:的士; zh-MO:的士.[참고] 6.1 6.2 6.3 6.4 폰트의 이름 뒤에 붙어 있는 UI는 글자 사이의 폭을 줄였음을 이야기한다. 그래서 실질적으로 글자 하나 하나의 모양 차이는 거의 없는 경우가 많아서 같은 폰트로 봐도 된다. 출처
라이선스를 별도로 명시하지 않은 문서는 CC BY-NC-SA 2.0 KR에 따라 이용할 수 있습니다.
기여하신 문서의 저작권은 각 기여자에게 있으며, 각 기여자는 기여하신 부분의 저작권을 갖습니다.
모래위키의 모든 내용은 가상의 시나리오와 설정을 기반으로 하며,
실제 기업이나 인물, 사건과 일치하지 않을 수 있음을 명시합니다.