틀:zh/설명 문서_{(r1 편집)}

[오류!] 편집 권한이 부족합니다. 로그인된 사용자(이)여야 합니다. 해당 문서의 ACL 탭을 확인하시기 바랍니다.
[[분류:틀 설명 문서]]
[목차]
== 개요 ==
각 나라 한자 표준에 맞게 글꼴을 지정한다.

== 사용법 ==
 * '''틀 사용''': 짧은 서술에 적용을 원할 경우
||<-2><tablebordercolor=#00a495><colcolor=#fff><bgcolor=#00a495> 목록 ||
||<colbgcolor=#555><width=100> '''예시''' ||{{{[include(틀:zh, text=漢字)]}}}||
||[[파일:중국 국기.svg|width=27px]] '''[[간체자|{{{#fff 간체자}}}]]''' ||{{{[include(틀:zh, text=)]}}}||
||[[파일:대만 국기.svg|width=27px]] '''[[정자(한자)|{{{#fff 정체자}}}]]''' ||{{{[include(틀:zh-hant, text=)]}}}||
||[[파일:일본 국기.svg|width=27px]] '''[[신자체|{{{#fff 신자체}}}]]''' ||{{{[include(틀:ja, text=)]}}} ||
||[[파일:홍콩 국기.svg|width=27px]] '''[[정자(한자)/각국의 표준자형#s-4|{{{#fff 번체자}}}]]''' ||{{{[include(틀:zh-hk, text=)]}}} ||
HTML 문법을 사용한 틀으로, text 부분의 줄 바꿈은 {{{<br>}}}를 사용하실 수 있습니다.

 * '''wiki style 문법 사용''': 여러 줄 또는 틀 문서에 적용을 원할 경우, 복붙 후 "한자 입력"에 원하는 한자를 입력하면 된다.[* 인라인 요소로 사용하려면 스타일에 {{{display: inline;}}} 추가.]
||<-2><tablebordercolor=#00a495><colcolor=#fff><bgcolor=#00a495><colkeepall> '''복붙용''' ||
||<colbgcolor=#555><width=100> [[파일:중국 국기.svg|width=27px]] '''[[간체자|{{{#fff 간체자}}}]]''' ||{{{{{{#!wiki style="font-family: PingFang SC, Noto Sans SC, Microsoft YaHei UI, Microsoft YaHei, Heiti SC, SimSun"
한자 입력}}}}}}||
|| [[파일:대만 국기.svg|width=27px]] '''[[정자(한자)|{{{#fff 정체자}}}]]''' ||{{{{{{#!wiki style="font-family: PingFang TC, Noto Sans TC, Microsoft JhengHei UI, Microsoft JhengHei, Heiti TC, PMingLiU"
한자 입력}}}}}}||
|| [[파일:일본 국기.svg|width=27px]] '''[[신자체|{{{#fff 신자체}}}]]''' ||{{{{{{#!wiki style="font-family: Hiragino Sans, Hiragino Kaku Gothic Pro, Noto Sans JP, Yu Gothic, Meiryo, MS Gothic"
한자 입력}}}}}}||
|| [[파일:홍콩 국기.svg|width=27px]] '''[[정자(한자)/각국의 표준자형#s-4|{{{#fff 번체자}}}]]''' ||{{{{{{#!wiki style="font-family: PingFang HK, Noto Sans HK, Microsoft JhengHei UI, Microsoft JhengHei, PMingLiU"
한자 입력}}}}}}||

== 글꼴 지정이 필요한 이유 ==
한자는 나라별 표준 자형이 다르다. [[정자(한자)/각국의 표준자형]] 참고. 자형이 다른 한자는 [[유니코드]]에서 보통 서로 다른 코드 포인트를 배정받지만 미세한 차이일 경우 같은 코드 포인트에 통합되는 경우가 많다. 이 경우 지역별로 다른 글꼴을 지정해야 올바른 자형을 표시할 수 있다.
||<-5><width=600><nopad>[[파일:자형 차이.png|width=100%]]||
|| {{{#!wiki style="font-size: 40px;"
麻}}} || {{{#!wiki style="display: inline; font-family: PingFang SC, Noto Sans SC, Microsoft YaHei, Heiti SC; font-size: 40px;"
麻}}} || {{{#!wiki style="display: inline; font-family: PingFang TC, Noto Sans TC, Microsoft JhengHei, Heiti TC; font-size: 40px;"
麻}}} || {{{#!wiki style="display: inline; font-family: PingFang HK, Noto Sans HK, Microsoft JhengHei; font-size: 40px;"
麻}}} || {{{#!wiki style="display: inline; font-family: Hiragino Sans, Hiragino Kaku Gothic Pro, Noto Sans JP, Yu Gothic, Meiryo, MS Gothic; font-size: 40px;"
麻}}} ||
||<width=20%> 한국 정자 ||<width=20%> 중국 간체 ||<width=20%> 대만 정체 ||<width=20%> 홍콩 번체[*a 홍콩판 윈도우는 우선 글꼴로 대만 한자 기준으로 제작된 Microsoft JhengHei를 사용한다.] || 일본 신자체 ||
다양한 글꼴을 지원하는 PC 환경에선 丨 丶 乚 ㇏ 등 [[획]]의 차이를 확인할 수 있다.

또한 지역별 한자 변형마다 코드 포인트가 다른 경우에는 아예 문자가 출력되지 않는 경우도 많다. [[간체자]]의 경우에는 자형이 심하게 바뀐 것이 많기 때문에 더욱 심한 편. [[본고딕]]처럼 가능한 모든 한자를 지원하는 글꼴을 사용하면 이를 어느 정도 해결할 수 있지만, 지역별도 다른 자형을 사용하나 유니코드 상에서는 하나의 코드 포인트에 통합된 한자 또한 다수 존재하기에 결국은 지역별 표준 한자를 지원하는 폰트를 따로 적용하는 것이 가장 쉬운 방법이다.
== 일람표 ==
||<tablealign=center><tablebordercolor=#00a495><rowbgcolor=#00a495><rowcolor=#fff><colkeepall><tablewidth=800><width=140> '''문자 이름''' ||<width=100> '''문자 틀''' ||<colkeepall><width=280> '''사용 범위''' ||<colkeepall> '''글꼴''' ||
||'''한국 한자''' ||[[틀:ko]] ||[[파일:대한민국 국기.svg|width=27px]] '''대한민국''' ||기본 글꼴 ||
||'''중국어 [[간체자]]''' ||[[틀:zh]] ||[[파일:중국 국기.svg|width=27px]] '''[[중국 대륙]]''', [[파일:싱가포르 국기.svg|width=27px]] [[싱가포르]], [[파일:말레이시아 국기.svg|width=27px]] [[말레이시아]] ||{{{#!wiki style="display: inline; font-family: PingFang SC"
PingFang SC}}}, {{{#!wiki style="display: inline; font-family: Noto Sans SC"
Noto Sans SC}}}, {{{#!wiki style="display: inline; font-family: Microsoft YaHei UI"
Microsoft YaHei UI}}}, {{{#!wiki style="display: inline; font-family: Microsoft YaHei"
Microsoft YaHei}}}, {{{#!wiki style="display: inline; font-family: Heiti SC"
Heiti SC}}}, {{{#!wiki style="display: inline; font-family: SimSun"
SimSun}}} ||
||'''중국어 [[정자(한자)/각국의 표준자형|정체자]]/[[정자(한자)/각국의 표준자형|번체자]]'''[* 정체자의 중국식 명칭.]||[[틀:zh-hant]] ||[[파일:대만 국기.svg|width=27px]] '''[[대만]]''' ||{{{#!wiki style="display: inline; font-family: PingFang TC"
PingFang TC}}}, {{{#!wiki style="display: inline; font-family: Noto Sans TC"
Noto Sans TC}}}, {{{#!wiki style="display: inline; font-family: Microsoft JhengHei UI"
Microsoft JhengHei UI}}}, {{{#!wiki style="display: inline; font-family: Microsoft JhengHei"
Microsoft JhengHei}}}, {{{#!wiki style="display: inline; font-family: Heiti TC"
Heiti TC}}}, {{{#!wiki style="display: inline; font-family: PMingLiU"
PMingLiU}}} ||
||'''일본어 [[신자체]]''' ||[[틀:ja]] ||[[파일:일본 국기.svg|width=27px]] '''[[일본]]''' ||{{{#!wiki style="display: inline; font-family: Hiragino Sans"
Hiragino Sans}}}, {{{#!wiki style="display: inline; font-family: Hiragino Kaku Gothic Pro"
Hiragino Kaku Gothic Pro}}}, {{{#!wiki style="display: inline; font-family: Noto Sans JP"
Noto Sans JP}}}, {{{#!wiki style="display: inline; font-family: Yu Gothic"
Yu Gothic}}}, {{{#!wiki style="display: inline; font-family: Meiryo"
Meiryo}}}, {{{#!wiki style="display: inline; font-family: MS Gothic"
MS Gothic}}} ||
||'''홍콩 [[정자체]][*a 홍콩판 윈도우는 우선 글꼴로 대만 한자 기준으로 제작된 Microsoft JhengHei를 사용한다.]''' ||[[틀:zh-hk]] ||[[파일:홍콩 국기.svg|width=27px]] '''[[홍콩]]''', [[파일:마카오 국기.svg|width=27px]] [[마카오]] ||{{{#!wiki style="display: inline; font-family: PingFang HK"
PingFang HK}}}, {{{#!wiki style="display: inline; font-family: Noto Sans HK"
Noto Sans HK}}}, {{{#!wiki style="display: inline; font-family: Microsoft JhengHei UI"
Microsoft JhengHei UI}}}, {{{#!wiki style="display: inline; font-family: Microsoft JhengHei"
Microsoft JhengHei}}}, {{{#!wiki style="display: inline; font-family: PMingLiU"
PMingLiU}}} ||
||<-4><bgcolor=#00a495><color=#fff> '''중국어 현지화 문자''' ||
||<-4> {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: calc(1.5em + 5px)"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px"
||<tablewidth=100%><width=140>정체자 {{{-2 (대만)}}} ||<width=100>틀:zh-tw ||<-2>[[틀:zh-hant]]와 같음 ||
||[[정자(한자)/각국의 표준자형#s-4|번체자]] {{{-2 (홍콩)}}} ||틀:zh-hk ||<-2>[[틀:zh-hk]]와 같음 ||
||간체자 {{{-2 (중국)}}} ||틀:zh-cn ||<-2>[[틀:zh]]와 같음 ||
||<-4>{{{#!wiki style="margin: -2px 0"
{{{-2 ※ 번체자 [[마카오]](zh-mo)는 [[홍콩]] 글꼴, 간체자 [[싱가포르]](zh-sg), [[말레이시아]](zh-my)는 [[중국 대륙]] 글꼴을 주로 사용.}}}}}} ||}}}}}}}}} ||

||<-5> '''Windows 버전별 기본 폰트''' ||
|| '''Windows 버전''' || '''한국어''' || '''일본어''' || '''간체 중국어(중국)''' || '''번체 중국어(대만, 홍콩)''' ||
|| 95 || {{{#!wiki style="display: inline; font-family: Gulim"
[[굴림체|굴림]]}}} || {{{#!wiki style="display: inline; font-family: MS Gothic"
MS Gothic(ＭＳ ゴシック)}}} || {{{#!wiki style="display: inline; font-family: SimSun"
SimSun(宋体)}}} || {{{#!wiki style="display: inline; font-family: PMingLiU"
PMingLiU(新細明體)}}} ||
|| 98 || {{{#!wiki style="display: inline; font-family: Gulim"
굴림}}} || {{{#!wiki style="display: inline; font-family: MS Gothic"
MS Gothic}}} || {{{#!wiki style="display: inline; font-family: SimSun"
SimSun}}} || {{{#!wiki style="display: inline; font-family: PMingLiU"
PMingLiU}}} ||
|| ME || {{{#!wiki style="display: inline; font-family: Gulim"
굴림}}} || {{{#!wiki style="display: inline; font-family: MS Gothic"
MS Gothic}}} || {{{#!wiki style="display: inline; font-family: SimSun"
SimSun}}} || {{{#!wiki style="display: inline; font-family: PMingLiU"
PMingLiU}}} ||
|| 2000 || {{{#!wiki style="display: inline; font-family: Gulim"
굴림}}} || {{{#!wiki style="display: inline; font-family: MS Gothic"
MS Gothic}}} || {{{#!wiki style="display: inline; font-family: SimSun"
SimSun}}} || {{{#!wiki style="display: inline; font-family: PMingLiU"
PMingLiU}}} ||
|| XP || {{{#!wiki style="display: inline; font-family: Gulim"
굴림}}} || {{{#!wiki style="display: inline; font-family: MS UI Gothic"
MS UI Gothic}}} || {{{#!wiki style="display: inline; font-family: SimSun"
SimSun}}} || {{{#!wiki style="display: inline; font-family: PMingLiU"
PMingLiU}}} ||
|| Vista || {{{#!wiki style="display: inline; font-family: Malgun Gothic"
[[맑은 고딕]]}}} || {{{#!wiki style="display: inline; font-family: Meiryo"
Meiryo(メイリオ)}}} || {{{#!wiki style="display: inline; font-family: Microsoft YaHei"
Microsoft YaHei(微软雅黑)}}} || {{{#!wiki style="display: inline; font-family: Microsoft JhengHei"
Microsoft JhengHei(微軟正黑體)}}} ||
|| 7 || {{{#!wiki style="display: inline; font-family: Malgun Gothic"
맑은 고딕}}} || {{{#!wiki style="display: inline; font-family: Meiryo"
Meiryo}}} || {{{#!wiki style="display: inline; font-family: Microsoft YaHei"
Microsoft YaHei}}} || {{{#!wiki style="display: inline; font-family: Microsoft JhengHei"
Microsoft JhengHei}}} ||
|| 8 || {{{#!wiki style="display: inline; font-family: Malgun Gothic"
맑은 고딕}}} || {{{#!wiki style="display: inline; font-family: Meiryo UI"
Meiryo UI}}} || {{{#!wiki style="display: inline; font-family: Microsoft YaHei UI"
Microsoft YaHei UI}}} || {{{#!wiki style="display: inline; font-family: Microsoft JhengHei UI"
Microsoft JhengHei UI}}} ||
|| 10 || {{{#!wiki style="display: inline; font-family: Malgun Gothic"
맑은 고딕}}} || {{{#!wiki style="display: inline; font-family: Yu Gothic UI"
Yu Gothic UI (游ゴシック)}}} || {{{#!wiki style="display: inline; font-family: Microsoft YaHei UI"
Microsoft YaHei UI}}} || {{{#!wiki style="display: inline; font-family: Microsoft JhengHei UI"
Microsoft JhengHei UI}}} ||
|| 11 || {{{#!wiki style="display: inline; font-family: Malgun Gothic"
맑은 고딕}}} || {{{#!wiki style="display: inline; font-family: Yu Gothic UI"
Yu Gothic UI}}} || {{{#!wiki style="display: inline; font-family: Microsoft YaHei UI"
Microsoft YaHei UI}}} || {{{#!wiki style="display: inline; font-family: Microsoft JhengHei UI"
Microsoft JhengHei UI}}} ||

||<-6> '''macOS 버전별 기본 폰트''' ||
|| '''macOS 버전''' || '''한국어''' || '''일본어''' || '''간체 중국어''' || '''번체 중국어(대만)''' || '''번체 중국어(홍콩)''' ||
|| 10.10 Yosemite 이전 || {{{#!wiki style="display: inline; font-family: AppleGothic"
[[AppleGothic]]}}} || {{{#!wiki style="display: inline; font-family: Hiragino Kaku Gothic Pro"
Hiragino Kaku Gothic Pro}}} || {{{#!wiki style="display: inline; font-family: Heiti SC"
Heiti SC}}} || {{{#!wiki style="display: inline; font-family: Heiti TC"
Heiti TC}}} || 해당 정보 없음 ||
|| 10.10 Yosemite 이후 || {{{#!wiki style="display: inline; font-family: Apple SD Gothic Neo"
[[Apple SD 산돌고딕 Neo]]}}} || {{{#!wiki style="display: inline; font-family: Hiragino Sans"
Hiragino Sans}}} || {{{#!wiki style="display: inline; font-family: PingFang SC"
PingFang SC}}} || {{{#!wiki style="display: inline; font-family: PingFang TC"
PingFang TC}}} || {{{#!wiki style="display: inline; font-family: PingFang HK"
PingFang HK}}} ||

== 언어 코드 ==
 * ko: 한국어
 * ja: 일본어
 * zh: 중국어
  * zh-Hans: 중국어(간체)
   * zh-CN: 중국어([[중국 대륙]])
   * zh-SG: 중국어([[싱가포르]])
   * zh-MY: 중국어([[말레이시아]])
  * zh-Hant: 중국어(번체)
   * zh-TW: 중국어([[대만]])
   * zh-HK: 중국어([[홍콩]])
   * zh-MO: 중국어([[마카오]])

※ 보통 zh(zh-Hans)를 중국어 간체 글꼴, zh-Hant를 중국어 번체 글꼴로 사용하며, zh-CN 등 지역 언어 코드는 지역 용어 처리(地區詞處理)에 사용한다.[* 지역 용어 처리 예시: zh-CN:出租车; zh-SG:德士; zh-MY:德士; zh-TW:計程車; zh-HK:的士; zh-MO:的士.]

 * 참고 자료: [[https://zh.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%E5%AD%97%E8%A9%9E%E8%BD%89%E6%8F%9B%E8%99%95%E7%90%86|wpzh:字詞轉換處理]]

== 글꼴 설명 ==
=== 중국어(중국; 간체자) ===
 * PingFang SC: macOS 및 iOS의 기본 간체 중국어 폰트.
 *[[https://learn.microsoft.com/ko-kr/typography/font-list/microsoft-yahei|Microsoft YaHei]]: 윈도우 11을 다운로드받으면 자동으로 같이 설치된다. [[https://learn.microsoft.com/ko-kr/windows/apps/design/globalizing/loc-international-fonts|또한 윈도우 11·10·8의 간체자 기본 폰트가 Microsoft YaHei UI]][*참고 폰트의 이름 뒤에 붙어 있는 UI는 글자 사이의 폭을 줄였음을 이야기한다. 그래서 실질적으로 글자 하나 하나의 모양 차이는 거의 없는 경우가 많아서 같은 폰트로 봐도 된다. [[https://t-blo.com/entry/ui-font|출처]]]이다. 상술된 두 폰트가 없을 때 출력된다. 사실상 모든 윈도우 11·10·8 컴퓨터엔 깔려 있을 확률이 높다.
 ||<bgcolor=#fff>[[파일:Microsoft YaHei.png]] ||
 || Microsoft YaHei ||
 * [[본고딕|Noto Sans SC]]: Windows 11에 KB5053643 업데이트와 함께 추가되었다. 굵기가 다양하고 모든 지역별 자형을 지원하기에 다른 폰트보다 선호된다.

=== 중국어(대만; 정체자) ===
 * PingFang TC: macOS 및 iOS의 기본 번체 중국어 폰트.
 * [[https://learn.microsoft.com/ko-kr/typography/font-list/microsoft-jhenghei|Microsoft Jhenghei]]: 윈도우 11을 다운로드받으면 자동으로 같이 설치된다. [[https://learn.microsoft.com/ko-kr/windows/apps/design/globalizing/loc-international-fonts|또한 윈도우 11·10·8의 기본 정체자 폰트가 Microsoft Jhenghei UI]][*참고 폰트의 이름 뒤에 붙어 있는 UI는 글자 사이의 폭을 줄였음을 이야기한다. 그래서 실질적으로 글자 하나 하나의 모양 차이는 거의 없는 경우가 많아서 같은 폰트로 봐도 된다. [[https://t-blo.com/entry/ui-font|출처]]]이다. 상술된 두 폰트가 없을 때 출력된다. 사실상 모든 윈도우 11·10·8 컴퓨터엔 깔려 있을 확률이 높다.
 ||<bgcolor=#fff>[[파일:Microsoft JhengHei.png]] ||
 || Microsoft Jhenghei ||
 * [[본고딕|Noto Sans TC]]: Windows 11에 KB5053643 업데이트와 함께 추가되었다. 굵기가 다양하고 모든 지역별 자형을 지원하기에 다른 폰트보다 선호된다.

=== 일본어 ===
 * Hiragino Sans, Hiragino Kaku Gothic Pro: macOS 및 iOS의 기본 일본어 폰트.
 * [[https://learn.microsoft.com/en-us/typography/font-list/yu-gothic|Yu Gothic]]: 윈도우 11을 다운로드받으면 자동으로 같이 설치된다. [[https://learn.microsoft.com/ko-kr/windows/apps/design/globalizing/loc-international-fonts|또한 윈도우 11·10의 기본 신자체 폰트가 Yu Gothic UI]][*참고 폰트의 이름 뒤에 붙어 있는 UI는 글자 사이의 폭을 줄였음을 이야기한다. 그래서 실질적으로 글자 하나 하나의 모양 차이는 거의 없는 경우가 많아서 같은 폰트로 봐도 된다. [[https://t-blo.com/entry/ui-font|출처]]]이다. 사실상 모든 윈도우 11·10 컴퓨터엔 깔려 있을 확률이 높다. 또한 윈도우 
 ||<bgcolor=#fff>[[파일:Yu Gothic.png|width=400]] ||
 || Yu Gothic ||
 * [[https://learn.microsoft.com/ko-kr/typography/font-list/images/meiryo.png|Meiryo]]: 상술된 일본어 폰트들이 모두 없을 때 출력된다. 윈도우 8에서는 Meiryo UI가 기본 폰트이다.
 ||<nopad>[[파일:Meiryo.png|width=400]] ||
 || Meiryo ||
 * [[https://learn.microsoft.com/ko-kr/typography/font-list/ms-gothic|MS Gothic]]: 상술된 일본어 폰트들이 모두 없을 때 출력된다.
 ||<bgcolor=#fff>[[파일:MS Gothic.png|width=400]] ||
 || MS Gothic ||
 * [[본고딕|Noto Sans JP]]: Windows 11에 KB5053643 업데이트와 함께 추가되었다. 굵기가 다양하고 모든 지역별 자형을 지원하기에 다른 폰트보다 선호된다.

=== 중국어(홍콩; 정체자) ===
 * PingFang HK: macOS 및 iOS의 기본 홍콩 정체자 폰트.
 * [[https://learn.microsoft.com/ko-kr/typography/font-list/microsoft-jhenghei|Microsoft Jhenghei]]: 윈도우 11을 다운로드받으면 자동으로 같이 설치된다. [[https://learn.microsoft.com/ko-kr/windows/apps/design/globalizing/loc-international-fonts|또한 윈도우 11의 기본 정체자 폰트가 Microsoft Jhenghei UI]][*참고 폰트의 이름 뒤에 붙어 있는 UI는 글자 사이의 폭을 줄였음을 이야기한다. 그래서 실질적으로 글자 하나 하나의 모양 차이는 거의 없는 경우가 많아서 같은 폰트로 봐도 된다. [[https://t-blo.com/entry/ui-font|출처]]]이다. 상술된 두 폰트가 없을 때 출력된다. 사실상 모든 윈도우 11 컴퓨터엔 깔려 있을 확률이 높다. 참고로 윈도우에서는 대만식 정체와 홍콩식 정체자를 구분해 놓지 않았기 때문에, 모두 기본 폰트로는 동일한 폰트를 쓴다.
 ||<bgcolor=#fff>[[파일:Microsoft JhengHei.png]] ||
 || Microsoft Jhenghei ||
 * [[본고딕|Noto Sans HK]]: Windows 11에 KB5053643 업데이트와 함께 추가되었다. 굵기가 다양하고 모든 지역별 자형을 지원하기에 다른 폰트보다 선호된다.
틀:zh/설명 문서(r1 편집)

틀:zh/설명 문서_{(r1 편집)}
