안내방송/역/대한민국

1. 개요2. 쌍도교통3. 대동철도4. 강원철도5. 남서울철도6. 제이레일7. SRT

1. 개요 [편집]

대한민국의 철도역에서 열차 접근 시 승객에게 안내하는 방송을 정리한 문서다.

2. 쌍도교통 [편집]

3. 대동철도 [편집]

4. 강원철도 [편집]

5. 남서울철도 [편집]

* 간이형 안내방송

삐- 삐-[1] 열차가 들어옵니다. 물러나 주십시오. 열차가 들어옵니다. 물러나 주십시오.

해당 안내방송은 행선지, 종별을 안내하지 않는 간이형 방송이다.

* 승차 안내

이용 해 주셔서 감사합니다. (승객 여러분, 좋은 아침입니다.)[2] ○○시 ○○분에 (보통/쾌속/급행/특급) (○○선 직통/경유) ○○방면 ○○행 (열차명) 열차는 타는 곳 O번에 정차합니다. 이 열차는 ○량 열차입니다.
Thank you for riding with Namseoul Railway. (Good Morning, Everyone.) The (Local/Rapid/Express/Limited Express) Train bound for ○○ at ○○:○○ (AM/PM), will be departing from platform ○. This Train consists of ○ car(s).

열차 도착 10분 전 송출되는 안내방송이다.

* 접근 안내

(접근 멜로디) 잠시 후 타는 곳 ○번에 도착하는 열차는 (○○선 직통/경유) (보통/준쾌속/쾌속/통근쾌속/급행/특급) ○○행 ○량 열차입니다. 승객 여러분께서는 노란 선 안쪽에서 한 걸음 물러서서 기다려 주십시오. (오늘의 마지막 열차이므로, 한 분도 빠짐없이 승차하여 주십시오.)[3]
The (Local/Semi-Rapid/Rapid/Commuter Rapid/Express/Limited Express) Train bound for ○○ is arrving at track ○. This Train consists of ○ car(s). Please wait behind the yellow line. (This train is last train of today.)

* 통과 안내(안전문 설치)

열차가 통과하오니, 노란 선 안쪽으로 한 걸음 물러서주시기 바랍니다.

* 통과 안내(안전문 미설치)

(호루라기 소리) 열차가 통과합니다! 지금 당장 물러나십시오! 열차가 통과합니다! 지금 당장 물러나십시오!

남서울철도의 쾌속 이상 열차들은 곡선 승강장같은 특별한 상황이 아닌 이상 고속(약 110km/h 이상)으로 승강장을 통과하는 경우가 잦으므로, 스크린도어가 없는 승강장의 경우 승객들에게 매우 강하게 방송한다.

* 역명 안내(역 도착시)

○○, ○○역입니다. 승차해주셔서 감사합니다. 발빠짐에 주의하십시오. (○○(호)선/라인으로 갈아타실 수 있습니다.) (이 열차는 오늘의 마지막 열차입니다. 한 분도 빠짐없이 승차 바랍니다.)[4]

* 출발 안내

(발차 멜로디) ○번 선, 출입문 닫습니다. 다음 열차를 이용해 주십시오. 승차 다이빙은 모두에게 민폐가 됩니다. 삼가해 주십시오.
Track ○, The door is closing. Please use the next train.

* 영업 종료 안내

지금 우리 역의 모든 열차 운행이 끝났습니다. 승강장이나 대합실에 계신 고객 여러분께서는 역 밖으로 나가 다른 교통수단을 이용하시기 바랍니다. 30분 뒤 역은 완전히 폐쇄됩니다. 안녕히 가십시오.

6. 제이레일 [편집]

* 접근 안내

(접근 멜로디) 지금, ○○, ○○방면[5]으로 가는 내선순환/외선순환 열차가 들어오고 있습니다. (혼저 옵서예!)[6] 승객 여러분께서는, 노란 선에서 한 걸음 물러나 주시기 바랍니다.
The inner/outer circle train for ○○ is approaching.

* 접근 안내(중간 종착)

(접근 멜로디) 지금, ♤♤, ♤♤행 열차가 들어오고 있습니다. 승객 여러분께서는, 노란 선에서 한 걸음 물러나 주시기 바랍니다.
The train bound for ♤♤ is approaching.

* 역명 안내(역 도착시)

○○, ○○역입니다. 승차해주셔서 감사합니다. 발빠짐에 주의하십시오. (이 열차는 오늘의 마지막 열차입니다. 한 분도 빠짐없이 승차 바랍니다.)[7]

* 출발 안내

(발차 멜로디) 출입문 닫습니다. 다음 열차를 이용해 주십시오. 승차 다이빙은 모두에게 민폐가 됩니다. 삼가해 주십시오.
The door is closing. Please use the next train.

* 영업 종료 안내

지금 우리 역의 모든 열차 운행이 끝났습니다. 승강장이나 대합실에 계신 고객 여러분께서는 역 밖으로 나가 다른 교통수단을 이용하시기 바랍니다. 30분 뒤 역은 완전히 폐쇄됩니다. 안녕히 가십시오.

7. SRT [편집]

[1] 2옥타브 도의 차임이 2초 간격으로 반복된다.[2] 첫차 한정으로 송출.[3] 막차 한정으로 송출.[4] 막차 한정으로 송출.[5] 서귀포시 구간에서는 제주 시내의 주요 역, 제주시 구간에서는 서귀포 시내의 주요 역을 말해준다.[6] 첫차 한정 송출. 뜬금없다는 평이 있다.[7] 막차 한정으로 송출.